年代によっての流行り言葉とかが解らないから何とも言えないが…
30代の男から言わせてもらうと〜好きな子とかに｢ぬいて｣なんて言葉は絶対に言わない｡元々｢ぬく｣とは風俗とかで使う言葉で｢ぬいて｣とは風俗嬢に対して言う言い方ですよ｡好きな人とか仲良くしたい人に対して｢ぬいて｣なんて言葉は決して使わない｡素人相手にあえて使うとするならば〜セフレとかHだけを目的にした相手にしか使わないと思う｡