自分の大切な彼女がそこまで淋しい思いをし我慢してる事を彼自身も望んでないのでは？
しかもあなたの振る舞いが上手なら上手なほど彼に悩みなど伝わりません。
やはり今の気持ちを素直に言葉で伝えるべきです。